ob dieser Vers metaphorisch zu verstehen ist wird nicht gesagt! Es steht schwarz auf weiß und alles andere wie im metaphorischen Sinne oder wie andere Sagen richtige Bedeutung ist rein subjektiv zu sehen.
Du solltest dich fragen warum so ein Vers überhaupt existiert, denn er klingt wie du schon richtig gesagt hast sehr grausam. Solche Verse führen dazu, dass einige es zu ernst oder wortlich nehmen. Meiner Meinung nach sollten solche Verse nicht existieren.
Verse wie : "Du sollst gutes tun indem Du den Armen mit Abgaben hilfst" ist doch eindeutig und nicht falsch zu verstehen.
Man muss gewisse Dinge auch neutral sehen und sich nicht schön reden. Kling hart ist aber wenigstens die Wahrheit. Und dieser Vers ist schlicht und ergreifend grausam und keine Bereicherung für den Menschen. Höchstens eine Mahnung, aber mehr nicht...