Moin.

Habe mir neulich auf YouTube ein paar unveränderte Wochenschauen aus der NS-Zeit in voller Länge angeschaut, meistens Kriegsberichte. Allerdings fiel mir auf, dass so gut wie gar keine nationalsozialistische Propaganda zu sehen ist(Und die wenige ist ziemlich trivial, also entweder das Zeigen des "Führergeburtstages" oder das beiläufige Erwähnen des "blinden Hasses" des Feindes). Warum also steht überall, das sei eine Propaganda-Sendung? Selbiges ist mir bei neueren Sendungen aus Nordkorea aufgefallen.

Moin,

warum werden in den Nachrichten, wenn aus einer anderen Sprache übersetzt und dann in Deutsch von einem Synchronsprecher gesprochen wird, die Originalstimme im Hintergrund beibehalten? Wäre es nicht einfacher, die originale Tonspur einfach herauszuschneiden?

LG