Ab wann wird ein in Deutschland veröffentlichtes Buch in Großbritannien oder Amerika veröffentlicht?

Kann ein Autor eine solche Veröffentlichung in anderen Ländern selbst auch anfragen (und wenn nötig auch zahlen) oder kann er da keine Wirkung ausüben? Was bewirkt eine Übersetzung ins Englische und demfolgende Veröffentlichungen in Großbritannien o. Amerika sonst?