Das Lied, das du meinst, ist sicher der WM Song von Shakira, "Waka waka". Ich bin der Meinung, mit dem 'damdidamdidam' meinst du diese Zeilen:

"Tsamina mina eh eh, Waka waka eh eh, tsamina mina zangalewa . . . "

Falls dem so sein sollte, dann ist das Lied "Waka waka" von Shakira, welches du suchst.

bin mir nicht sicher, ob das schon ein yaoi ist, aber vielleicht "Papa to kiss in the dark"? (Da gibts allerdinge bis jetzt bloß zwei folgen von, dafür aber auf deutsch :D)