Seit dem Update geht es nicht mehr nur über die Tastensperre, sondern man muss zusätzlich die Lautstärke minimieren. Ganz wichtig: du musst die Tasten unbedingt gleichzeitig drücken. Das Bild wird dann im Ordner "Screenshots" gespeichert. Mit ein wenig Übung klappt's.
Die Frage wurde zwar vor längerer Zeit gestellt, aber ich konnte sie nicht unbeantwortet stehen lassen.