Also erst einmal finde ich dein Deutsch schon sehr gut und verständlich :)
Leider Gottes kann ich dir keine Tricks nennen, da ich in Deutschland geboren wurde und mit dieser Sprache aufgewachsen bin und deshalb diese ganze Artikel intuitiv richtig mache.
Da müsstest du eventuell Menschen frage, die genau wie du das Deutsche neu erlernt haben.
Was ich dir aber sagen kann ist, dass das mit der Zeit und je mehr du sprichst irgendwann automatisch richtig machst.
Ich habe selber ein Auslandsjahr in Amerika gemacht und mein Englisch war alles andere als perfekt, aber ich habe gemerkt, je mehr ich mit Amerikanern gesprochen habe, desto sicherer wurde ich. Außerdem hat es niemanden gestört, wenn ich mal einen grammatikalischen Fehler hatte. Sie haben mich trotzdem verstanden.
Deshalb kann ich dir nur raten, dir keinen zu großen Kopf um diese blöden Artikel zu machen, keiner wird her kommen und dich groß verbessern, wenn zu oder zur verwechselt hast!
Ehrlich gesagt es gibt so viele Deutsche, die den Unterschied auch nicht können :D
Also alles Gute :D