Mocken
04.12.2009, 21:04
Französischen Text übersetzen

kann mir einer folgenden Text übersetzen? der Text:

 Quand madame Lebbé était jeune

1. Quand j’avais votre âge, Montmartin était encore un petit village. 2. Il y avait seulement deux petits magasins et une boulangerie. 3. Nous étions une grande famille et nous habitions dans une petite maison. 4. Moi et mes trois sœurs, nous dormions dans la même chambre 5. Le matin, ma mère se levait à cinq heures et commençait son travail à six heures. 6. Bin sûr, les enfants devaient l’aider : moi, j’allais tous les jours à la boulangerie. 7. Ma grande sœurs Marceline s’occupait de nos petites sœurs et mes frères travailaient dans notre jardin. 8. En 1960, il n’y avait pas de travail ici. 9. Alors le dimanche soir, mon père prenait le train pour aller à Paris. 10. Quand il rentrait le vendredi soir, ma mère préparait un bon repas, on mangeait ensemble et on discutait longtemps. 11. L’ambiance était super et même nous, les enfants, nous allions au lit seulement à 10 heures !

 ...zum Beitrag
Antwort
von leetscha
04.12.2009, 21:06

laut google :

  1. Als ich in eurem Alter war, war Montmartin noch ein kleines Dorf. 2. Es gab nur zwei kleine Geschäfte und eine Bäckerei. 3. Wir waren eine große Familie und wir wohnten in einem kleinen Haus. 4. Ich und meine drei Schwestern, schliefen wir im selben Raum 5. Der Morgen meine Mutter stand um fünf und begann seine Arbeit in sechs Stunden. 6. Bin natürlich sollten die Kinder zu helfen: Ich ging täglich in die Bäckerei. 7. Meine ältere Schwester kümmerte sich um Marceline unsere Schwestern und Brüder, die in unserem Garten. 8. Im Jahr 1960 gab es hier keine Arbeit. 9. Am Sonntag Abend, mein Vater nahm den Zug nach Paris. 10. Als er wieder am Freitag Abend, meine Mutter, ein gutes Essen zubereitet, aßen wir zusammen und wir unterhielten uns eine lange Zeit. 11. Die Atmosphäre war großartig und auch wir Kinder, gingen wir zu Bett nur 10 Stunden!
 ...zur Antwort
Unnamedd
04.12.2009, 20:57
hilfe beim windows movie maker

hallo wollte ein video bearbeiten und zwar durch den wmm aber immer wen ich das video einfügen will kommt der fehler: Die Datei "C:\Users\HP\Desktop\Musik Musik.MP4" kann nicht importiert werden, da der zur Wiedergabe der Datei erforderliche Codec nicht auf Ihrem Computer installiert ist. Wenn Sie bereits versucht haben, den Codec herunterzuladen und zu installieren, schließen Sie Windows Movie Maker und starten Sie das Programm neu, um anschließend erneut zu versuchen, die Datei zu importieren. was soll ich tun? o.O

 ...zum Beitrag
Antwort
von leetscha
04.12.2009, 20:58

welchen format hat den das video ?? wenns avi ist succh bei google nach avi to mp4 converter oder so!

 ...zur Antwort
leetscha
02.12.2009, 15:56
Bild Scannen -> Verkleinern und drucken.

hi leute da ich bald in der schule ein referat halten muss dachte ich mir ich druck jetzt schonmal paar lernkärtchen aus.. also ich hab eine vorlage im buch die ich gerne auf meinem PC scannen will und diese seite dann verkleinern will und drucken

( die wörter müssen leslich sein! )

Drucker / Scanner : EPSON OFFICE BX300F

 ...zum Beitrag
Antwort
von leetscha
02.12.2009, 15:59

super, danke. gibts dafür auch ne anleitung oder erklärt sich alles von selbst ?

 ...zur Antwort