Hallo - mein mann ist ägypter und für unseren 1. islamischen hochzeitstag möchte ich ihn gerne mit einem liebesbrief auf arabisch überraschen. sämtliche übersetzungsseiten - wie z.b. der google-übersetzer - waren mir leider keine hilfe und ich möchte es gerne richtig machen, da es mir sehr wichtig ist. schön wäre es, wenn es in arabischer schrift wäre, damit ich es abschreiben kann. danke schon einmal im voraus.
“Ein Blick sagt mehr als 1000 Worte“… sagt man.
Mit diesem Liebesbrief versuche ich meinen Blick für dich in Worte zu fassen.
Wenn ich dich ansehe sagt mein Blick dir wie sehr ich dich liebe, wie unfassbar glücklich du mich machst und dass ich dich nie wieder hergeben möchte.
Du bist meine große Liebe.
Mit dir sehe ich die Welt mit ganz anderen Augen.
Mit dir ist mein Leben bunter und viel schöner geworden.
Ich fühle mich unbeschwert, leicht und glücklich, und genieße jede Sekunde mit Dir.
Pausenlos muss ich an Dich denken, wenn Du mal nicht bei mir bist.
Ich wünsche mir, dass dieses Glücksgefühl nie mehr vergeht.
Mit dir will ich durch Höhen und Tiefen gehen.
Ich will dich lieben, mit dir streiten und mich wieder mit dir versöhnen.
Mit dir will ich lachen und verrückte Sachen machen und an den schönen und einfachen Dingen des Lebens erfreuen.
Puffel ich leg mein Herz in Deine Hände, denn mit dir will ich den Rest meines Lebens verbringen – mit dir einem kleinen Puffel oder einer kleinen Mona – die unserer Liebe die Krone aufsetzen wird / werden und aus uns zwei eine kleine Familie macht. Ich hoffe dass sich an das nun gemeinsame Jahr unserer islamischen Hochzeit noch viele Jahre anreihen.
Ich liebe dich!