Bin eine Russin studiere jetzt aber in Polen...mien Russisch ist perfekt. Lerne schon seit 2 Jahren Polnisch in der Uni, aber nicht soo intensiv. Bevor ich nach Poland kam dachte ich , dass es mir nichts ausmachen wird die Leute um mich herum zu verstehen. Dem war aber nicht so. Ich habe Nichts verstanden. Doch schon so einzelne Wörte, aber im weiten nicht so wie ich mir vorgestellt habe. Bin schon seit paar Monaten hier und ich muß sagen-ich verstehe jetzt viel besser ,aber man braucht viel Disziplin, um Sprache zu lernen. Ich lerne jetzt jeden Tag habe immer mein Wötretbuch dabei und versuche Kontakte zu Einheimlichen zu suchen. Klar gibt es Ähnlichkeiten aber das ist minimal und bevor du sie erkennen kannst, mußt du lernen sie zu verstehen und sie aus dem Satz heraus hören zu können. Das ist sehr schwer. Und ich spreche aus Erfahrung Russisch ist nicht das Selbe wie Polnisch!!!

...zur Antwort

твой взгляд почти делает мне больноо./твой взгляд прачитески ранит меня ja es ist immer schwer mit dem übersetzen. Eine genaue Übersetzung gibt es nie. Aber ich habe mein bestes gegeben.

...zur Antwort

Hallo, Krummel5 ich komme selber aus usbekistan , bin da geboren. Ich kann nur sagen, dass dieses Land einfach toll ist. Besonders für die Europäer, weil das eine ganz andere Erfahrung ist. Die Leute, die Städte, die Landschaft. Alles ist einfach anders. Ich rate dir im Sommer zu fahren, da das Wetter einfach toll ist und man in jedem See baden, da trüben gibts keine Badeverbote;), was ich hier, in Deutschland, zum ersten mal im Leben gesehen habe. Im Sommer kannst du das Wetter,eine Vielfalt von Früchten und Gemüse genießen, dabei wirst du echt Unterschied zu dem deutschen Essen merken. Die schönen Städte wie Bukhara und Samarqand werden dich faszinieren , deren Architektur und Geschichte, die leider nur wenige Leute kennen. Ich wünsche dir viel Spass,falls du dich für diese Reise entscheiden solltest.

...zur Antwort