woran liegt das? also ich meine jetzt nicht vom mühe geben her sondern wenn mädchen und jungen was hinschludern siehts bei mädchen trotzdem hübscher aus.

Wortwörtlich übersetzt heißt Servus, Diener (jedenfalls auf Latein). Wieso grüßt man dann heutzutage mit Servus. Damit nennt man doch denjenigen mit dem man redet bzw. den man grüßt, Diener. Oder kommt das Wort Servus, mit dem man die Leute grüßt nicht aus dem lateinischen sondern aus einer anderen Sprache und heißt vielleicht nicht Diener?