Einfach nur drüberpinseln solltest du nicht.
Das Holz sollte nicht nur komplett gereinigt sein, sondern auch leicht abgeschliffen. Damit kleine Schiefer, Moose und Flechten und ein neuer Lack bzw. Öl kann gleichmäßiger aufgenommen werden.

Zur richtigen Farbwahl, Lack oder Öl würde ich auch im Baumarkt oder Farbenfachhandel fragen

Kosten liegen bei ca. 30 Euro.

Die Frage ist aber was sie dann mit der Information macht. Nach 10 Wochen ca. weiß sie ja sowieso Bescheid ;) Aus gesundheitlicher Sicht ist bei einer Meerschweinchen-Schwangerschaft Ultraschall nicht zwingend nötig.
Das Weibchen sollte ja so oder so nicht mehr mit unkastrierten Böckchen aus der selben Zucht zusammen sein.