Ist eigentlich vollkommen okay. Dein "ich liebe dich" hat ja, wie du schon sagtest, eine ganz andere Bedeutung bei deinem Partner, als bei deinen Freunden. Sollte also eigentlich kein Problem sein. Vielleicht einfach nur dem Partner erklären, damit er nicht komisch von dir denkt. ^^