Hallo zusammen, eine Frage zur Bibelauslegung, an alle die sich mit Griechisch / Kontext auskennen: Im NT steht oft „alle / pas“. Manchmal ist es klar rhetorisch gemeint, manchmal scheint es absolut universal zu sein. Wie unterscheidet ihr das?
Beispiele: - Mk 1,5: „ganz Judäa zog hinaus“ – offensichtlich Hyperbel, nicht jeder einzelne.
Ich lege so aus: Schrift legt Schrift aus. Hier sechs Stellen, jeweils mit Querverweis:
1️⃣ Römer 3,23 „denn sie sind allzumal Sünder und mangeln des Ruhmes, den sie bei Gott haben sollten.“: Querverweis: Römer 11,32 – „Gott hat alle beschlossen unter den Unglauben, auf dass er sich aller erbarme.“ Dieselben alle.
2️⃣ Römer 5,18 „Wie nun durch eines Sünde die Verurteilung über alle Menschen gekommen ist, also ist auch durch eines Gerechtigkeit die Rechtfertigung des Lebens über alle Menschen gekommen.“: Querverweis: 1. Korinther 15,22 – „gleichwie sie in Adam alle sterben, also werden sie in Christo alle lebendig gemacht werden.“ Dieselbe Symmetrie, dieselben alle.
3️⃣ 1. Korinther 15,22 „denn gleichwie sie in Adam alle sterben, also werden sie in Christo alle lebendig gemacht werden.“: Querverweis im selben Kapitel, Vers 28: „auf dass Gott sei alles in allen.“
4️⃣ 1. Timotheus 2,4-6 „welcher will, dass allen Menschen geholfen werde und sie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen … der sich selbst gegeben hat für alle zur Erlösung“: Querverweis: Jesaja 46,10 – „Mein Ratschluss besteht, und ich tue alles, was mir gefällt.“ Dazu 2. Petrus 3,9.
5️⃣ 1. Timotheus 4,10 „wir hoffen auf den lebendigen Gott, welcher ist der Heiland aller Menschen, sonderlich aber der Gläubigen.“: Querverweis: 1. Johannes 2,2 – „er ist die Versöhnung für unsre Sünden, nicht allein aber für die unseren, sondern auch für die der ganzen Welt.“
6️⃣ Kolosser 1,20 „dass durch ihn versöhnt würde alles zu ihm selbst, es sei auf Erden oder im Himmel“: Querverweis: Epheser 1,10 – „dass alles zusammengefasst würde in Christus, beides, das im Himmel und auf Erden ist.“ Dazu Philipper 2,10-11.
Wie entscheidet ihr, wann „alle“ wirklich alle meint? Gibt es saubere exegetische Kriterien? Lehrtext vs. Erzählung, Grammatik, Parallelstellen?
Freue mich über begründete Antworten, gern mit Textbeleg. Bitte respektvoll bleiben.
Danke
Stefan