Luminance (engl.) = Leuchtkraft, Helligkeit, Brillanz, Lichtmenge,...

demzufolge würde ich sagen,  es ist die Leuchtkraft eines Bildes. 

hoffe ich konnte helfen