Frage
Antwort
Ich würde das in der Interpretationsebene übersetzen: für den Sprecher ist der Wunsch nach Liebe überwiegend, und der Druck der Gesellschaft (oder von etwas anderem was du aus dem Zusammenhang des weiteren Textes schließen kannst) perfekt zu sein, es könnte auch Leistungsdruck gemeint sein, rückt in den Hintergrund. Wörtlich übersetzt: Liebe ist lauter als der Druck perfekt zu sein.