Das würde ich persönlich daran festmachen, wie wichtig es für euch in der Beziehung ist.
Seit ihr erst seit Kurzem zusammen, dann würde ich mir noch Zeit lassen und schauen was die Beziehung mit sich bringt bzw. ob es (noch) für dich/euch relevant ist.
Seit ihr schon länger zusammen, und du merkst es würde ihm viel bedeuten und auch vieles v.a. wegen seiner Familie erleichtern, dann wieso nicht?
Kroatisch kann man immer gut gebrauchen (z.B. im Urlaub) und es gibt viele gute Möglichkeiten die Sprache zu erlernen, z.B. in einer Volkshochschule oder vielleicht kann dir sogar dein Freund die Sprache beibringen.