Moin

Bin dabei, Fanfiction zu übersetzen und stolperte da über einen, wo eben so amüsiert-tadelnd Keep it in your pants gesagt wurde. Mir ist klar wie es gemeint ist, aber gibt es eine "schönere" Übersetzung, die nicht so explizit ist wie Lass es in deiner Hose aber dennoch diesen dezent sexuellen unterton rüberbringt?