Auf magix.info gibt es schon einige Antworten dazu:
Klicke im Mediapool auf den Reiter "Bewegen" und dann auf "Rotation".
Über die Button ganz rechts kannst du das Bild entweder in 90 Grad-Schritten oder mit den Slidern beliebig drehen oder spiegeln.
Ebenfalls möglich:
SHIFT+D für Bildgröße und -Position. Hier gibt es einen Drehknopf und ein Eingabefeld für Gradzahlen oder
SHIFT+Y für den Videocontroller. Dort ist ein Drehregler unten rechts angebracht.
(Quelle: http://www.magix.info/de/rotation-wie-laesst-sich-ein-video-drehen.wissen.311.html)