Antwort
Sprichst du deutsch: vorbesti nemteste? Wie alt bist du: cati ani ai? Ich kann nur ein bisschen rumänisch: stiu doar un pic romaneste
Antwort
http://www.facebook.com/#!/pages/Povesteaunuisuflet/139101722815576
hier gibt es genügende :)
Antwort
http://www.youtube.com/watch?v=F9ee7wDN-9k Das ?
Antwort
mh ist bisschen komisch geschrieben, wo hast du das her?? ich versuchs mal :) ich kann nicht erreichen was ich möchte...ich kann weil es mich drückt..und es lässt nicht nach...ich kann weil derjenige weiß warum??
habs versucht, sorry
alles sehr gut :) würde am ende aber anstatt astept cu nerabdare sa vi. :)
Antwort
kann das sein dass die person die den text geschrieen hat auch nicht richtig rumänisch schreiben kann?? übersetzung: und ich vermisse dich. du bist meine blume die ich mir sehr wünsche. die mir das herz berührt und ich bin glücklich. ich liebe dich vom ganzen herzen meine hübsche. ich bitte dich auf mich zu warten da ich zu dir komme mein schatz. und dann werden wir glücklich sein. gute nacht wünsche ich dir und träum schön. ich liebe dich mein herz . ich wünsche dir schöne träume ana. ich rufe dich morgen an , süßer kuss.
Antwort
Ich würde nach Rumänien auswandern
Ich würde nach Rumänien auswandern. Wenn ich wüsste dass ich dort einen guten Job habe, oder mir dort etwas aufgebaut habe. Welchen Wunsch ich mir auf jeden Fall verwirklichen möchte, ist später mal, wenn ich in Rente gehe, nach Rumänien zu ziehen . Weil es das schönste ist , und nicht mit Deutschland vergleichbar ist .
Antwort
meinst du die Stimme die man dann immer im Hintergrund hört?? das ist kein rumänisch.
Antwort
Meine Freundin will ans Meer, weil sie weiße Beine hat. Der Wagen ist nicht wie der Mercedes, aber mit ihm verdien ich mein Geld.
Antwort
Du bist weit weg und hast ( asupra mea, weiß ich nicht was das heißt. ) Eine enorme Kraft Ich wache jeden Tag lächelnd auf Welch eine Chance, dass ich dich kennengelernt habe Ich habe schon lange nicht mehr an Liebe geglaubt Ich will in deiner Welt voller Liebe bleiben Ich war noch nie so verliebt Das Glück dass ich bekomme will ich nur mit dir leben Mit dir lerne ich zu lieben Du siehst mich hübscher als ich es weiß Du machst mich, mich als Mittelpunkt der Welt zu spüren Und du verwöhnst, verwöhnst mich mit süßen Worten Mein Herz will nicht dass du es anlügst Will nicht dass du es anlügst Ich will in deiner Welt voller Liebe bleiben Dass ich jeden Tag lächelnd aufstehe Das Glück dass ich bekomme will ich nur mit dir leben. Mit dir lerne ich zu lieben Du siehst mich hübscher als ich es weiß Du machst mich, mich als Mittelpunkt der Welt zu spüren Und du verwöhnst, verwöhnst mich mit süßen Worten Mein Herz will nicht dass du es anlügst Will nicht dass du es anlügst Manchmal ist der Weg ohne dich schwer, ich will dass du mit mir bist, immer mit mir Das Glück dass ich bekomme will ich nur mit dir leben. Mit dir lerne ich zu lieben Du siehst mich hübscher als ich es weiß Du machst mich, mich als Mittelpunkt der Welt zu spüren Und du verwöhnst, verwöhnst mich mit süßen Worten Mein Herz will nicht dass du es anlügst Will nicht dass du es anlügst
das wars :D
Antwort
da kann etwas in dem satz nicht stimmen ;) denn wort wörtlich übersetzt heißt er: was sie haben kann ich mir nicht nehmen gin du( du gibts im rumänsichen garnicht :D ) aber bei dir mein herz ist bei dir geblieben. es tut mir leid dass wir uns getrennt haben.
Antwort
das ist inwzischen garnicht mehr so dass sie wegen dem Land her kommen. Da sies nicht mehr nötig haben, da Rumänien jetzt auch in der EU ist! ;)
Antwort
das ist rumänisch und bedeutet: also lass niemanden Alles für dich werden , denn dann wenn er gehen wird bleibst du ohne nichts .. und dass ist nicht gut !
Antwort
das ist rumänisch und bedeutet: also lass niemanden Alles für dich werden, denn wenn er gehen wird bleibst du ohne nichts .. und dass ist nicht gut!