Ich schätze mal, das es ein Bug ist! :D Weil, wenn die Mutter mitgenommen wird und der Einbrecher nicht, kann es nur ein Bug sein... Passiert leider manchmal. An solchen stellen würde ich z.B. nicht speichern, dann bist du zwar wieder auf den Stand von vorher, aber deine "Sim Mutter" ist wieder da. Ich spiele kein Sims 3 und ich weiß auch nicht ob sie je wieder kommt.. Aber ich schätze nicht...
By the way, ich hab mal gelesen, dass wenn man bei Sims cheatet das Spiel dadurch auch verbuggt werden kann...