nein, das ist nicht möglich. in Deutschland gelten bestimmte gesetze! das ist nicht wie in den Ländern, aus denen viele zuwanderer zu uns kommen, wo die scharia höher bewertet wird und man als Bürger tun kann, was man will, solange man an den  pofetten Mohammed (sohn von aller) glaubt.

in Deutschland gibt es gesetze zur Namensänderung. dafür bedarf es schwerwiegender gründe. und die liegen in deinem fall nicht vor. "mir gefällt mein deutscher rufname besser" ist nämlich kein grund, der vom standesamt anerkannt wird.

eine andere Möglichkeit wäre auch, dass man zurück in ein land geht, wo man deinen namen versteht. eventuell wäre das einfacher, als eine Namensänderung hierzulande. 

ich hoffe, ich konnte dir damit weiterhelfen.