Redensarten und Dialekte in Deutsch?
Hey,
ich hab die Aufgabe bekommen Texte mit Dialekt ins Hochdeutsche zu übersetzen. Mache verstehe ich teilweise, die anderen gar nicht 😅
Kann mir vielleicht einer helfen?
- Ick brauch 'n richtijen Mann, keene uffjewärmte Leiche.
- Et hätt noch immer jot jejange.
- Dat löpt, as wenn de Düvel Torf fohrt
- Getz aber ma wacker inne Puschen kommen!
- Der, wo die Aaweid erfunne hot, muss nix zu duun gehabbd hawwe.
- Dumm deaf ma scho sei bloß zhärfa muaß ma se wissen.