In deinem Satz sind ein paar Fehler
Mein Vorschlag: Rhett immediately falls in love with her, but she's still mourning Ashley / pining for Ashley and doesn't realize until much later that she is in love with Rhett as well.
"mourn" falls Ashley gestorben ist "pining" falls sie sich von Ashley getrennt hat, oder er/sie ihre Liebe nicht erwiedert