Es wird am häufigsten mit Vertrauen, Zuversicht oder mit dem Zutrauen verwendet. Wenn du sagst "in confidence" sagst du etwas im Vertrauen bzw. unter vier Augen. Wenn jemand "self-confidence" besitzt, dann ist er Selbstbewusst. Allgemein bedeutet es in etwas oder auch in sich zu vertrauen. Ich hoffe da war jetzt was dabei, das dir helfen konnte :)