pitaa
17.02.2015, 16:43
Türkisch - Deutsche Übersetzen

Eğer birgün ellerimi bırakacaksan, Çıkarma beni boşyere göğe. Yok ille de öleceksin diyorsan, Terket beni sensizliğe.

Hallo kann mir jemand diesen Spruch ins Deutsche übersetzen? Danke im Voraus!

 ...zum Beitrag
Antwort
von hulki0195
17.02.2015, 16:49

Wenn du mich jemals gehen lassen wirst, dann lass mich nicht um sonst weiter träumen. Wenn du unbedingt willst, dass ich sterbe, dann lass meine Hände los.

Sehr schwer zu übersetzen! Das ist jetzt keine wortwörtliche Übersetzung. Der Sinn ist aber des selbe!

 ...zur Antwort
Catgirl87
26.01.2014, 13:23
Bin ich schwanger? Oder doch nicht?

Hallo ihr lieben,

Ich habe seit Tagen ein Ziehen im Unterleib links, übel und schwindelig sowie schwach war ich auch schon.

Ich war beim Frauenarzt und die hat "noch" nichts gesehen.

Ich habe bereits 3 schwangerschaftstest gemacht die erst negativ und nach der ablauftzeit alle positiv geworden ist.

Ich hab schon von den verdunstungsstreifen gehört aber bei allen drei Tests???

Morgen krieg ich die blutergebnisse, will aber mal hören ob jemand schonmal sowas hatte und was am Ende rauskam.

Lg

 ...zum Beitrag
Antwort
von hulki0195
11.02.2015, 19:15

Was ist bei dir raus gekommen?

 ...zur Antwort