Hier kann ich nur vermuten und eine Idee vorschlagen:
Ameisen sind leicht (etwa 6 bis 10 mg, abhängig von Art und Gattung) und können bis zu 25mm lang werden, soweit die Fakten.
Ich glaube, dass, wenn man sie irgendwo raus schmeißen sollte, dass der Luftwiderstand so hoch ist, dass die Ameisen wie Federn herunterfallen.
Dann gibt es Hinweise, dass Ameisen im Durchschnitt etwa das 30 bis 40 Fache Eigengewicht tragen können, anders gesagt: sie haben enorme Muskeln, um Fälle ab dämpfen zu können.
Aber der Schwerpunkt ist wohl der Luftwiderstand, wenn man sie im Vakuum fallen lassen würden, würden sie wie jedes andere Objekt der Gesetzen F = m * g (Gewichtskraft) und E = F * h (pot. Energie) unterliegen und nicht überleben.
E = m * g * h
Ich hoffe, dass es eine mögliche plausible Erklärung ist.