wir der film The Fast and the Fourio so geschrieben

Hi, ich würde gerne wissen, wie man : "Denn die Sehnsucht nach Dir hält mich gefangen, bis du mich aus meiner Einsamkeit befreist." am besten ins Englische übersetzt?!

Ich hatte das jetzt so gedacht, aber ich bin mir nicht sicher:

"Because the longing for you keeps me imprisoned, until you release me from my loneliness."

Danke für eure Antworten!!

LG

hallo,

es geht darum das ich von meinen Freund verlassenwurde und er zu seiner Ex zurück ist.Ich habe viele Schulden und gehe ab Januar 2012 in Privatinsolvenz. Ich habe kaum geld und bekam ganz schwer eine Wohnung aber habe jetzt eine. Nun haben mir meine eltern zugesichert das sie mir helfen wollen weil ich keine möbel in meiner neuen wohnung hatte und sie haben mir in einer second hand halle möbel gekauft per ec karte..ich fragte meine mutter ob ich das zurückzahlen muss und wenn ja das es nicht gleich so schnell geht ,sie sagte nein ich müsse nicht zahlen ..und dann später als es hieß ich gehe in insolvenz hat sich keiner meiner eltern gemeldet über wochen und plötzlich kam eine sms wo drin stand ich solle pro monat 50euro bezahlen ab september 2011 ansonsten droht man mir mit mahnungen und gericht und das jagte mir angst ein,also schrieb ich meiner mutter per sms ich würde zahlen aber bin am nächsten tag zum schulden berater und erklärte ihm die situation. er meinte ich soll nicht zahlen,meine eltern würden als gläubiger anerkannt werden und in das insolvenzverfahren mit einbezogen werden. nun nach 2 monaten wo meine eltern und mein schuldenberater miteinander schreiben ,schireb mein vater das er mir bis 15. november zeit gibt zu bezahlen ansonsten macht er eine anzeige wegen betrug/arglistige täuschung....komme ich wirklich in das gefängnis obwohl ich wirklich davon ausging das ich nicht zahlen brauch weil meine mutter es so sagte mir persönlich oder ist das alles unsinn was die 2 betreiben und ich kann wenigstens etwas beruhigter sein ..ich habe nämlich wirklich angst weil ich noch nie betrug begangen habe und nicht weiß was auf mich zukommt..bitte helft mir

hey leute:) also ich schreib seit neustem mit einem jungen, den ich ganz süß finde...bist jetzt schreiben wir nur über facebook und wollen uns villt bald mal treffen (keine angst wir kennen uns durch eine freundin, also weiss ich, dass es ihn wirklich gibt:D). immer wenn wir schreiben, machen wir das so, dass erst einer eine frage stellt und dann der andere, so erfahren wir alles von einander...das problem ist, dass mir immer keine gescheiten fragen einfallen...hobbys und interessen sind ja klar, aber wie kann ich viel über ihn erfahren? also nichts unangehmen wie: wann hattest du dein erstes mal :DD freu mich auf eure antworten danke hasi1702