Pomme kommt von (und ist schließlich ein) Apfel, Basta! Um einen Erdapfel daraus zu basteln braucht man etwas "Erde" (terre) demnach: pomme de terre. Nur "pommes" sagen wenn man die original belgischen Fritten (aus der Stadt Namur) meint ist einfach nur einfältig und sogar dumm (weil es vorne u. hinten nicht stimmt. Wem "Pommes de terre" zulang sind soll, so wie die Berlgier einfach Fritten (Frites) sagen. An belgischen Autobahnen gibt es Hinweisschilder "Frites à 200 mètres" bedeutet "Du bekommst "Frites" Fritten in 200 M-Entfernung (Die Fritten selbst sind natürlich sehr viel kürzer, ausser man hat ein riesen "Pommes-Maul"

Grüße aus Namur, und "Vive les frites belges"