Deutsch und Schwedisch sind zwar teilweise sehr ähnlich, aber um eine ganze Serie zu verstehen, dann doch wohl zu unterschiedlich... also einzelne Wörter würdest du wahrscheinlich aufgreifen können, aber die Zusammenhänge, rein sprachlich, zu verstehen, ist glaube ich, schwer... dazu kommt noch das Tempo, indem die Schauspieler sprechen...

dadurch, dass du natürlich den Film noch dazu siehst, könnte es allerdings (so halbwegs) gehen...

probier's doch einfach aus :)