Man kann es ja in dem Zusammenhang der Genesung schreiben... wie "na dann sieh mal zu, dass du wieder auf die füße kommst, wir brauchen dich hier auf arbeit" ;) oder "ich wünsche dir, dass du wieder auf die füße kommst" (im bezug das man auf denjenigen gewissermaßen angewiesen ist)

http://www.med1.de/Forum/Orthopaedie/59097/16/

hier mal ein beispiel:

http://63491.rapidforum.com/topic=100168094631&startid=1

aber gebt doch mal bei google beide sprichwörter ein (in anführungszeichen) da gibts bei beiden treffer!