Ich war auch schon in der Höhle, wurde auch nicht angegriffen; mir geht es genauso wie deinem Freund. Ich habe den Abgeschworenen im Gefängnis geholfen.
In der Höhle sind keine Noname NPCs, sondern benannte Charaktere, die genau programmiert sind.
Die "anderen" Abgeschworenen sind wie Banditen einfach proggramiert um dich zu töten.