Ich schreibe morgen Schulaufgabe und habe bereits viele Texte von Ovid übersetz. Heute habe ich nochmal einen letzten versucht und zwar den zweiten Teil von meiner 1 Frage hier. Ich fande den 2. Teil deutlich schwerer und wäre wahnsinnig dankbar, wenn sich jemand kurz zeit nimmt und meine Übersetzung verbessert.
& Nein es ist keine Hausaufgabe und keine Schulaufgabentext oder sonst was! wirklich nur Übung
Hier der Text:

Ecce, rogant tenerae, sibi praecepta ,puella!
Schau das Mädchen,sie fragen besitzend, nachdem sie sich die Vorschriften(?)

Vos eritis chartae proxima cura meae.
Ihr werdet meine nächste Sorge sein. (chartae?)

Lusus habet finem:
Lusus hat ein Ziel:

Ut quondam iuvenes, ita nunc, mea turba, puellae inscribant spoliis ‚Naso magister erat‘.
So ist es nun, dass einmal junge Männer, meiner Menschenmänge, Mädchen sollen auf die Beute schreiben ,Es war Naso, der Lehrer‘.

Hallo ihr Lieben,
ich schreibe bald Latein Schulaufgabe und ich bin auch leider echt nicht die Beste in Latein...wir werden einen Text von Ovid übersetzten müssen und wenn sich jemand bereit erklären würde (der wirklich gut in Latein ist), sich mal einen übersetzten Text von mir anzuschauen & ihn zu korrigieren wäre ich wirklich dankbar!
(habe auch schon sämtliche Lehrer gefragt, jedoch haben alle grad ziemlich Stress mit den ganzen SA und viele Latein Lehrer haben wir nicht. Meine Lehrerin verbessert grad schon einen von mir aber ich möchte gerne noch einen zweiten zur Sicherheit machen)