Ich habe nun jemanden gefunden, der das selbe Problem hatte und es scheinbar gelöst hat. Vielen Dank!
http://www.gutefrage.net/frage/heizungsventil-typ
Circo gehört wohl zu Vaillant. Habe mir nun diesen Adapter für Vaillant-Ventile bestellt: Siehe Foto
Ob er passt, wird sich zeigen.