Leonie1416
10.10.2017, 11:51
Französisch-L'impératif avec les pronoms objets COD et COI?

Ich habe eine Fragen und zwar, wenn man den Satz: Vous alles me montrer vorte cadeau unformt ins COD, COI.

Dann lauter er: Vous allez me le montrer. Im Imparfait: Montre-le moi. Geht dann auch Allez-le montrer moi?

 ...zum Beitrag
Antwort
von gingere
10.10.2017, 11:59

Vous allez me le montrer. versteht man und ist wortwörtlich umgedreht, aber es ist hinkend, man "geht" es nicht zeigen. Ausser man droht leicht, sozusagen: jetzt zeigen sie es mir!

Montrez-le moi ist korrekt.

und das letzte ist kein Französisch.

 ...zur Antwort