ghostp
15.08.2011, 11:47
Brauche hilfe beim Satzbau, Grammatik, Lektorat

Hallo,

hätte jemand ein par Minütchen um den folgenden Text kurz drüber zu lesen? Ich möchte mir eine mögliche Peinlichkeit ersparen.

"Sehr geehrte Frau XXX, sehr geehrte Frau XXX,

den Paragraphen aus dem Mietvertrag hinsichtlich des Anbringens von Satellitenschüsseln habe ich tatsächlich überlesen. Hierfür bitte ich um Entschuldigung. Zugegeben habe ich mich bei dem Anbringen der Satellitenschüssel an anderen Mietern orientiert. Nichtsdestotrotz habe ich die Satellitenschüssel, gemäß Mietvertrag und noch am selben Tag, von dem von außen einsehbaren Bereich entfernt. Dabei möchte ich betonen, dass die Satellitenschüssel weder an der Fassade noch am Balkon angebracht worden war.

Weiterhin teile ich Ihnen hiermit, dass ich bzw. meine Ehefrau zur keiner Zeit Umzugskartons im Fahrradheller gelagert haben. Hierfür haben wir ja einen Keller. Waren Sie der Behauptung des anderen Mieters nachgegangen? Zudem habe ich bzw. meine Ehefrau den Fahrradkeller seit unseren Umzug im Mai nicht mehr betreten.

Ich fordere Sie daher freundlich auf in Zukunft gründlicher zu recherchieren, bevor Sie mich in einem fordernden Ton und auf Grundlage von (nur) Vermutungen einer Sache beschuldigen. Bei Ihren hohen Mietpreisen kann ich doch zumindest ein bisschen Professionalität seitens der Hausverwaltung erwarten, oder?

Mit freundlichen Grüßen"

Für alle Verbesserungsvorschläge möchte ich im Voraus schon mal sehr danken.

 ...zum Beitrag
Antwort
von ghostp
15.08.2011, 12:41

Vielen Dank Euch allen für die Hilfestellungen :-)

Ich habe nun alle Vorschläge einbezogen. Ihr habt Recht, auch wenn die HV mir nicht nachvollziehbare Sachen vorwirft, möchte ich in meinem Ton freundlich aber Sachlich bleiben, da ich ja ein friedliches Verhältnis haben möchte. Ich hoffe nun, dass der Brief nicht so hart klingt! Daher falls Ihr die Endfassung akzeptiert, schicke ich den Brief los:

"Sehr geehrte Frau XXX,

den Paragraphen aus dem Mietvertrag hinsichtlich des Anbringens von Satellitenschüsseln habe ich tatsächlich überlesen. Hierfür bitte ich um Entschuldigung. Ich habe mich beim Anbringen der Satellitenschüssel an anderen Mietern orientiert. Trotzdem habe ich die Satellitenschüssel gemäß Mietvertrag und noch am selben Tag aus dem von außen einsehbaren Bereich entfernt. Dabei möchte ich betonen, dass die Satellitenschüssel weder an der Fassade noch am Balkon angebracht war.

Weiterhin teile ich Ihnen mit, dass wir zu keiner Zeit Umzugskartons im Fahrradkeller gelagert haben, sondern nur in unserem eigenen Keller. Sind Sie der Behauptung des anderen Mieters nachgegangen? Zudem haben weder meine Ehefrau noch ich den Fahrradkeller seit unserem Umzug im Mai wieder betreten.

Ich fordere Sie daher freundlich auf, in Zukunft gründlicher zu recherchieren, bevor Sie mich in einem fordernden Ton und nur auf Grundlage von Vermutungen beschuldigen.

Mit freundlichen Grüßen"

 ...zur Antwort