Hallo Philiqq,
für einen Ausflug nach Versailles brauchst du ein Ticket für die Zone 1-4. Eine einfache Fahrt kostet 3,05 €. Wenn du noch Fragen hast, kannst du sie hier stellen: http://helptourists.wordpress.com/
Viele Grüsse
Hallo Philiqq,
für einen Ausflug nach Versailles brauchst du ein Ticket für die Zone 1-4. Eine einfache Fahrt kostet 3,05 €. Wenn du noch Fragen hast, kannst du sie hier stellen: http://helptourists.wordpress.com/
Viele Grüsse
Hallo bebieh91,
um vom Disneyland (Station Marne la Vallée) ins Zentrum zu fahren, nimmst du die RER A. Das Ticket kostet 6,70 €. Wenn du nach Montmartre möchtest, dann empfehle ich dir bis nach Châtelet zu fahren. Dort wechselst du in die Metrolinie 4 bis Barbès. Dann ist es nur noch ein Katzensprung bis nach Montmartre. Mit deinem Ticket kannst du problemlos umsteigen. Bei weiteren Fragen: http://helptourists.wordpress.com/
LG
Es heisst und das ist zu 100% richtig:
"J'ai du redémarrer mon ordi."
LG
Hallo,
du kannst es mit drôle, amusant oder marrant übersetzen. LG
Hi,
du sagst ihm: Ca va aller, il n'y a pas de souci.
LG
Hallo Honigkuchenpferd,
wenn dir Wörter im Französischen unbekannt sind oder dir einfach nicht einfallen, dann kannst du versuchen, das fehlende Wort/Satzkonstrukt zu umschreiben. Du nimmst das deutsche Wort/ Wortgruppe und suchst zunächst ein deutsches Synonym. Für "schweben" kannst du z.B. "fliegen" verwenden, etc.
Und um deine Sprachkenntnisse zu verbessern, empfehle ich dir einen französischen "correspondant" und eventuell einen Auslandsaufenthalt als Au Pair, etc.
LG
Hey,
alles was ich bis jetzt gelesen habe, ist eher bescheiden...
Hier mein Vorschlag:
Marseille est ma ville préférée. En général, il fait beau et il y a du soleil. Nous sommes allés au Vieux-Port où on a mangé une "bouillabaisse" et des crustacés. J'ai beaucoup aimé cette soupe. Après, nous sommes allés sur la grande avenue. Là, j’ai acheté des belles lunettes de soleil. Le lendemain, nous avons visité la calanque et nous nous y sommes baignés dans la Méditerranée. Je trouve que cette petite calanque est un vrai paradis. Notre dernier jour était aussi très intéressant. Nous avons visité Notre-Dame et nous sommes allés à l’opéra.
A très bientôt!
Hallo,
du schreibst:
"Je m'adresse à vous car je suis à la recherche d'une école jumelée pour organiser des échanges scolaires.
Je voudrais savoir si vous êtes intéressés par des échanges scolaires avec une école allemande?"
1) J'aime faire du ski pendant mes loisirs.
2) S'il te plaît dis bonjour de ma part à tes copains!
3) Mes parents et moi nous allons passer quelques jours à Paris.
Hi,
hier die Übersetzung:
1) Est-ce tu as des animaux? 2) (Est-ce que) Tu es au collège? 3) Qu'est-ce que tu fais comme activité de loisir? 4) Où est-ce que tu habites?
Hi,
tout d'un coup/ tout à coup Bodo vole son bloc-notes et le contrôleur devient rouge de colère.
Hi,
wenn du sagen willst: die Probleme der Immigranten, dann heisst es "les problèmes des immigrés".
Bei dem zweiten Beispiel wäre es besser wenn du den Sinn dazu schreiben könntest, also was du sagen möchtest, denn der Satzfetzen ist nicht wirklich französisch.
Hi,
cent onze = 111 onze cents = 1100
allumeurs de reverberes =
Cette profession consistait à allumerles réverbères d’un quartier à latombée de la nuit, et de les éteindre au petit matin
--> eine alte Berufsbezeichung (19.Jh.) für jemanden, der Strassenlaternen abends an und morgen wieder aus machte, mit der Erfindung von Edison ist dieser Beruf dann ausgestorben
Hi
im Französischen sagt man: "Je suis la cadette".
LG
Hi,
Grundformen von Vieux sind:
LG
Hallo,
du kannst z.B. ganz einfach sagen: "Réponds-moi"
LG
Hi,
man sagt schlicht und einfach: "Joyeux Saint Valentin" !!! UND NICHTS ANDERES!
LG
Hi,
hier meine Übersetzung:
J'aime la musique. Mon père ne partage pas ma passion. Au contraire, il se fait des soucis pour moi car il veut que j'aie un bon métier plus tard. Mon père est assez sévère et il se met vite en colère. Ma mère rêve d'une famille intacte. Elle déteste les disputes. Je n'aime pas trop être chez moi car je ne supporte plus tout ce stress. C'est d'ailleurs à cause de cela que je me suis mis à fumer. J'en ai marre de mes parents!
Liebe Grüsse
Hi,
lies mal hier: http://helptourists.wordpress.com/2010/08/25/hostels-in-paris-preiswert-ubernachten/
Ich habe jetzt mal eine herausgenommen und auf der Internetseite nachgelesen, das Hostel Mije z.B. verlangt die komplette Bezahlung beim Check In, das heisst du kannst auch ohne Kreditkarte übernachten.
LG
Hi,
der Moderator fragt nach ihrem eigentlichen Namen, Jena Lee sagt, dass sie Silvia heisst und sie ihrem Namen nicht mag, der Moderator meint Jena Lee klinge wie eine amerikan. Pornodarstellerin, dann stellt er eine Verbindung zu einer Jena Jameson (?) her und meint, dass alle die älter als 30 sind, sich an sie erinnern würden und empfiehlt im Internet nach diesem Namen zu suchen, aber nur diejenigen, die älter als 18 sind :-)
Jena Lee mag ihrem Namen Silvia nicht und nennt ihren richtigen Familiennamen "Garcia" und stellt heraus, dass sie chilenischer Abstammung ist...das war's, na hilft dir das?
LG