Also bei uns ist Futt (oder Fut) ein vulgäres Wort für Vagina. Da einer es als "puttanda da quattro soldi" übersetzt hat, könnte das hinkommen: "puta" heißt übersetzt H... (das Wort ist nicht erlaubt), Dirne. "Soldi" ist Geld. Den Ausdruck "Nickelfutt" selbst habe ich noch nie gehört.