Antwort
Was Du vmtl. meinst ist "Tri Martolod" von Nolwenn Leroy (siehe https://www.youtube.com/watch?v=jTuBnZrLbq0).
Zugegeben eine viiiiel zu späte Antwort, aber ich hab den Song jetzt auch ewig lange gesucht, und bin bei der Suche zuerst auf Deine Frage gestoßen (französisch, gelbes Kleid, Wald, Mittelalter usw.). Falls ich also selber noch mal danach suche, weiß ich jetzt, wo ich die Antwort finde :-)
Viele Grüße, Jan