Du kannst doch auch im Schwimmbad herumhüpfen, nur eben auf Krücken (wie ich gerade - siehe http://www.gutefrage.net/frage/was-anziehen-auf-kruecken). Nach wenigen Wochen wirst du, wenn du jeden Tag mit Krücken draußen bist und somit übst, zumindest auf Strecken unter einem Kilometer ähnlich schnell sein wie mit gesunden Beinen.
Schwimmen wird deinem Fuß bestimmt nicht viel ausmachen. Du kannst ja mal deinen Arzt fragen.