Antwort
http://www.videohelp.com/tools/PopCorn-MKV-AudioConverter das ist genau das was du suchst .. es wandelt deine dts spur in die ac3 tonspur um .. und das ganze sogar noch recht schnell , und das tool ist for free