Antwort
Ich hatte das gleiche Problem und die Lösung gefunden:
Es reicht nicht, die Sprache "Deutsch (Schweiz)" einzustellen, es muss auch noch die Tastatur entsprechend gewählt werden:
Windows-Einstellungen > "Zeit und Sprache" > "Sprache" > "Deutsch (Schweiz)" > "Optionen" > "Tastatur hinzufügen" > "Deutsch (Schweiz)"