Hallo und Guten Morgen, ich bin auf der Suche nach einer Kurzgeschichte, genauer nach einem literarischen Experiment. Damals hatte ein deutscher Autor eine Geschichte geschrieben, die dann immer wieder in eine neue Sprache übersetzt wurde, bis sie am Ende wieder ins Deutsche zurück kam. Es ging in der Geschichte um ein Dorf in den Bergen, bei dem es einen Ritus gab, nach dem Jungen und Mädchen sich getrennt nach Geschlechtern in die entgegengesetze Richtung auf dem Weg um die ganze Welt machten. Das Ziel war, dass sie sich auf diesem Weg wieder begegneten, um so ihre Partner zu finden. Dabei gingen natürlich einige - mehrere - viele verloren, so dass am Ende nur einige wenige Paare wieder ins Dorf zurückkamen. Während der Übersetzung veränderte sich die Geschichte immer mehr, so dass sich die End- und Anfangsgeschichte deutlich unterschieden.

Kennt jemand diese Geschichte und ihren Autor?