Hey. Ich war heute beim Arzt und habe das gleiche Problem. Er hat es mir anhand des Röntgenbildes erklärt. Dieser Knochen ist etwa 2cm groß im Durchmesser und hat keinen Zweck. Ungefähr 5% der Bevölkerung hat diesen und er wird des Öfteren herausoperiert. Der Schmerz, der entsteht ist meist auf die Reibung am Schuh zurückzuführen. Man kann es also mit Sporttape versuchen und einen Streifen rübertapen. Wenn der Schmerz zu groß ist, kann man ihn sich herausoperieren lassen. Ist überhaupt kein Problem und ein kleiner Eingriff. Allerdings gibt es im Nachhinein teils Reizungen an der Narbe.
Geh doch vielleicht mal zum Arzt und besprich das mit ihm, sodass am Ende die beste Lösung für dich dabei herumkommt :)