Ja, Katzen wachsen nach.
Der Faktor ist 1000. Ein Liter entspricht also 0,001 m³, übrigens gleichgültig, ob es sich um Wasser, Mehl, Kies oder Luft handelt.
Frankreich gehört (genau wie Deutschland) zur Europäischen Union, daher brauchst Du keinen Zoll zahlen, und das Gerät unterliegt auch keinen Einfuhrbeschränkungen.
Der Mann vom Ordnungsamt versucht nur, seinen Job zu machen und die Hundehalterverordnung durchzusetzen. Zur allgemeinen Gefahrenabwehr darf er auch entsprechende Auflagen erteilen und deren Erfüllung kontrollieren. Ausserdem musst Du Deine Eignung als Halter eines gefährlichen Hundes nachweisen. - Wenn Dein lieber Pfiffi mal vor Schreck ein Kind zerfleischt, schreit wieder alle Welt, warum denn die Behörden da nichts gemacht haben... Als Druckmittel ("wie weit darf er gehen") hat er nur Verwarngeld, Bußgeld, ordnungsrechtliche Verfügung und Einziehung des Hundes.
Ein Vertikutierer ist die bessere Alternative. Bei der Kraftharke besteht die Gefahr, dass Du ganze Teilflächen "kahl" machst.