cornflakeshexe
18.03.2011, 22:01
Benötige die Übersetzung von einem griechischen Text ins Deutsche!

Hallo,

vor kurzem habe ich auf einer seite einen grieschischen Text gesehen, der "Skase korizi" lautet. Ich habe versucht ihn mit sämtlichen Übersetzungsmaschinen zu übersetzten,  leider aber ohne Erfolg. Der Text ist aber auf jeden Fall griechisch, da er von einem Griechen geschrieben wurde.. 

Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr mir sagen könntet was dieser Text auf Deutsch heißt.

Danke schon mal (:

 ...zum Beitrag
Antwort
von dosterebo
21.03.2011, 12:39

"Skase" heisst in der Tat "platze" oder "explodiere", aber es heisst nicht "hau ab", sondern eher : "Halt die Klappe, sei stil.."

 ...zur Antwort