Hallo multiple,
zur Unterhaltung sind beide Geräte gleichermaßen geeignet.
Du kannst beide entweder über den Aux mit einem 3,5 mm Klinke Klinke Kabel nutzen, oder den Apple 30 pin Dock Connector,, für letzteres brauchst du ein Apple Fähiges Autoradio.
Günstiger, aber mit schlechterem Klang, ist die Klinke version.
Vom Display her, ist der Touch 4g besser, deutlich besser, das Retina Display ist sehr angenehm.
Jedoch ist das iPhone gleiochzeitig ein treuer begleiter,denn du deckst damit Telefon und iPod ohne Abstiche ab.
Ich würde dir eig. zu einem iPhone raten, am besten ein 4er, das 3gs ist aber auch nicht zu verachten.