Frage
Das q im albanischen entspricht dem tsch laut. Somit hat deine Freundin recht mit Tscherdan Shatschiri Leider wird das immer von den Fußballkommentatoren eingedeutscht (Shakiri) So zB der Name vom Fußballspieler Granit Xhaka der auch albanisch ist, albanische Aussprache ist Tschaka und nicht Caka !!!
Siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Albanische_Sprache