Das Ausbildungsverhältnis ist rechtlich mit dem Bestehen der Prüfung beendet. Wenn das Arbeitsamt dann für einen Monat das Geld zurückhaben möchte, dürfte das rechtmäßig sein. Vermutlich hast du anschließend ja gearbeitet und keinen Lehrlingslohn mehr erhalten.