hey ihr lieben,

ich arbeite an einem projekt für die schule. es geht um die besetzung des früheren schlesiens. meine großeltern haben in schlesien gelebt und meine oma konnte sich daran erinnern, dass an vielen gebäuden „3 mal tag“ stand.

mich habe recherchiert aber nichts gefunden.

weiß jemand etwas darüber oder kann sich jemand vorstellen was da für eine bedeutung hinter gesteckt hat?

vielen dank schonmal!

Wäre nett, wenn mir jemand den folgenden Text möglichst akkurat isn Polnische übersetzen könnte. (Kontext ist, das die Angesprochene auf meinem Rücken herumlaufen soll, um mich zu massieren)

Ich würde mich freuen, wenn Du auch versuchen würdest, ein bisschen freihändig auf meinem Rücken zu balancieren. Die schnellen Gewichtsverlagerungen und vielleicht auch Ausgleichsschritte, die Du machen musst, um die Balance zu halten, stellen selbst eine tolle Massage dar. Du brauchst Dich auch nicht auf den Bettrand zu stützen, um Dein Gewicht zu verringern. Sei ganz locker; Du tust mir überhaupt nicht weh.

Hallo ich habe diesen Text bekommen aber ich kann ihn leider überhaupt nicht verstehen. Ich wäre sehr dankbar für eine Übersetzung!

Hallo, wer kann mir das ins Deutsche übersetzen?

"nie ma jak Gens" .

Ist Gens vielleicht ein Spitzname?

Und was heißt "no to... (Name) jedzie nie".

heißt das soviel wie ich gehe nicht zu (Name) ?

Übersetzungsapps helfen mir nicht wirklich weiter, ein Muttersprachler wäre zur Übersetzung hilfreicher.

SSchon mal vielen Dank vorab

Ich suche nun schon seit längerer Zeit nach einer tschechisch- oder polnischen Kinderserie die in den 80ern im Free TV (ARD, ZDF, WDR) lief. Es ging um ein paar Kinder die immer einen Frisör besuchten der in einem Hinterzimmer an einem Roboterkind baute. Die Kinder bekamen von ihm immer schwarze Punkte die sie sich ins Gesicht klebten. Diese Punkte verschwanden aber immer nach einiger Zeit und sie mussten wieder zum Frisör sich neue holen. Mehr weiß ich leider nicht mehr. Ein paar Folgen dieser Serie habe ich damals bei meiner Oma geschaut und sie wirkte auf mich faszinierend/verstörend. Es wäre super schön diese Serie in der heutigen Zeit noch einmal aus den Augen eines Erwachsenen zu sehen.

Hi, der Satz: ty tak wycofałeś?
Google zeigt als Übersetzung: hast du dich zurückgezogen?
Das passt aber irgendwie im Zusammenhang nicht. Kann man das auch anders verstehen?
Vielen Dank

Hallo

Weiß jemand, was das in Deutsch heißt:

Bo nie mow mi ze mój królik ma maIa klatke ja sie nie wtracam do twoich króliczków.

Ma pewno jest mój Iadniejszy i nie maIpuj sIów.

Nie cIe nie masz racji.

Wcale wiec sie odczep.

A i tak króliczki baranki sa o wiele przyjemniejsze niz zwykle.

Hoffe jemand kann mir weiter helfen c:

Lg Jasminanne

1. Verlierst du Respekt, verlierst du deine Schönheit.

2. Andere verurteilen spricht dich selbst nicht frei.

3. Aufgeben ist immer eine Option, aber nie meine Wahl.

4. Schönheit ist in allem aber nicht jeder sieht es

5. Gott sei danke bin ich ich und nicht du

6. Es ist traurig zu sehen wenn ein Engel zu einem echten wird.

7. Erst machen sie dich fertig um dir dann zu sagen wie kalt du geworden bist.

   8. Würde ich Buchstabensuppe essen, würde ich sinnvoller kotzen als du laberst!

Danke im voraus :) wenn man nicht alles übersetzen kann dann die Nummer davor hinschreiben das ich das richtig zuordnen kann :)