Das liegt an dem *** Juli Update der Xbox One. Du bist sicher bei einem Internetprovider wie z.B Unity Media, dort bekommst du nur eine IPv6 und keine IPv4. Mit dem August Update sollte es wieder laufen, aber wann das kommt weiß ja niemand. Ich habe das gleiche Problem und schon bei Microsoft, EA und Internetanbieter rumtelefoniert, keiner kann aktuell weiterhelfen. Es hilft nur zurück auf IPv4 umzustellen. Eventuell hast du Glück und dein Internetanbieter kann das machen, eventuell hast du Pech und dein Internetanbieter hat keine IPv4-Adressen mehr. Einfach mal anrufen und fragen. Ansonsten bis zum August Update warten.
Hier ist eine genauere Schilderung des Problems: http://forum.ea.com/de/posts/list/195/1081546.page#5114034